-
1 замедлить темп
Jargon: cool it -
2 замедлить темп
Jargon: cool it -
3 замедлить темп
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > замедлить темп
-
4 замедлить темп
vcolloq. lâcher -
5 замедлить темп
vgener. allentare il tempo, rallentare il tempo -
6 замедлить темп бега
General subject: slacken the paceУниверсальный русско-английский словарь > замедлить темп бега
-
7 замедлить темп роста
Makarov: cut growth, depress growthУниверсальный русско-английский словарь > замедлить темп роста
-
8 замедлить темп развития
vУниверсальный русско-немецкий словарь > замедлить темп развития
-
9 темп
мвзвинтить темп — das Tempo verschärfen, auf das Tempo drücken;
диктовать темп — das Tempo bestimmen, das Tempo diktieren
задать темп — das Tempo angeben;
замедлить темп — das Tempo verlangsamen, das Tempo verschleppen
сбавить [снизить] темп — das Tempo verlangsamen
усилить темп — das Tempo steigern, das Tempo verschärfen
темп, высокий — scharfes [hohes] Tempo n
взять высокий темп — ein hohes Tempo einschlagen, ein schnelles Tempo nehmen
играть в высоком темпе — ein schnelles Tempo spielen, mit einem schnellen Tempo spielen
темп гонки — Tempo n des Rennens, Renntempo n
темп, гоночный — см. темп гонки
темп гребковых движений [гребли] — Schlagzahl f, Zugfrequenz f, Schlagfrequenz f
темп, замедленный — Zeitlupentempo n
темп, начальный — Anfangstempo n
темп, обязательный — фиг. vorgeschriebenes Tempo n
темп плавная — Schwimmtempo n, Schwimmgeschwindigkeit f
темп, рабочий — Arbeitstempo n
темп, равномерный — gleichmäßiges Tempo n
темп, свободный — freies [willkürliches] Tempo n
темп, соревновательный — Renntempo n
темп, спринтерский — Sprinttempo n
темп, тренировочный — Übungstempo n
темп, фехтовальный — Fechttempo n
-
10 замедлить
загамаваць; замарудзіць; запаволіць; затрымаць; зацягнуць; прыцішыць; сцішыць; сьцішыць* * *совер.1) (что-либо) запаволіць, замарудзіць(задержаться) затрымацца, забавіцца— затрымацца з адказам, замарудзіць з адказампри отрицании не в сочетании с неопр. переводится чаще нареч. неўзабаве и соответствующими формами глаг. -
11 темп
tempo, ritmo, tasso- темп прироста
- темп развития инфляции
- темп роста
- темп увеличения
- темп экономического развития
- в ускоренном темпе
- замедлить темп
- ускорить темп -
12 замедлить
1. delay2. slow down; reduce; delay; retardзамедлил; уменьшил скорость; замедленный — geared down
замедлил; замедленный — time delayed
3. retard4. slacken5. slowСинонимический ряд:затормозить (глаг.) задержать; затормозить; сдержатьАнтонимический ряд: -
13 slow down
замедлить темпEnglish-Russian dictionary of musical terminology > slow down
-
14 iram
темп движения* * *[\iramot, \irama, \iramok] 1. (átv. is) темп, стремительность;az \iram lassulása — замедление темпа; a mozgás \irama — стремительность движений; a vonat \irama meggyorsult — ход поезда ускорился; teljes \iramban — со всего разбегу; на всём бегу; gyorsítja/fokozza az \iramot — ускорять темп; lassítja az \iramot — замедлить темп;vad \iram — бешенный темп;
2. sp. темп;\iramot diktál — лидировать
-
15 slacken
ˈslækən гл.
1) ослаблять, уменьшать, снижать to slacken speed at a crossing ≈ сбросить скорость на перекрестке to slacken sail ≈ ослабить паруса Syn: diminish, lessen, loosen
2) слабеть, уменьшаться The demand for iron slackens. ≈ Спрос на железо падает. At last her clenched hands slackened away from his neck. ≈ Наконец, ее руки, до этого крепко сжимавшие его шею, разжались. Syn: wane
2., slack
3., weaken
3) замедлять(ся) ;
идти медленнее to slacken one's pace ≈ замедлить шаг Syn: slow down, retard ∙ slacken away slacken off slacken up (тж. *up) замедлять - to * the current замедлить течение - to * the pace замедлить темп бега;
замедлить шаг замедляться - the current *ed скорость течения уменьшилась;
течение замедлилось - the speed *ed скорость уменьшилась - his pace *ed он замедлил шаг - she *ed in the next street на следующей улице она пошда медленнее убавлять, умерять, уменьшать - to * speed at a crossing сбавить скорость на перекрестке - to * alacrity умерить рвение - to * one's efforts ослабить усилия - to * the fire убавить огонь - to * the appetite испортить аппетит ослабевать, стихать, уменьшаться - heat *ed жара спала - his imagination *s его воображение истощается - the battle *ed битва стихла - the wind *ed ветер утих идти хуже( о делах, торговле) - the demand *ed спрос упал ослаблять, отпускать, распускать (часто * off, * away) - to * the reins ослабить вожжи, отпустить поводья - to * the girth отпустить подпругу - her fingers *ed their hold upon the parcel ее пальцы слабее сжимали пакет слабнуть, слабеть - her clenched hands *ed она разжала руки разбалтываться, распускаться( редкое) смягчать - to * laws смягчить законы отдыхать( от чего-либо) ;
нежиться давать отдых - to * one's cares отдохнуть от забот slacken замедлять ~ ослаблять ~ ослаблять темп работы ~ простаивать ~ слабнуть -
16 lassít
[\lassított, \lassítson, \lassítana] замедлить/замедлить, biz. стопорить/застопорить;\lassítja az iramot/tempót — замедлить/замедлить темп; \lassítj — а lépteit замедлить/замедлить v. уоавлять/убавить шаги\lassítja — а fejlődést стопорить v. задерживать развитие;
-
17 tempo
ˈtempəu сущ.
1) муз. темп to increase the tempo, to step up the tempo ≈ увеличить, ускорить темп to slow down the tempo ≈ замедлить темп
2) ритм, темп ( жизни и т. п.) (музыкальное) темп ритм, темп - * of speech темп речи - * of modern living темп современной жизни скорость tempo ритм, темп (жизни и т. п.) ~ (pl os, pi) муз. темп -
18 tempo
['tempəu]сущ.; итал.; мн. tempi, tempos1) муз. темпto increase / step up the tempo — увеличить, ускорить темп
2) ритм, темп (жизни и т. п.) -
19 ӧд
Iсущ.1) скорость;мӧдӧдны груз ыджыд ӧдӧн — отправить груз большой скоростью; тыр ӧдӧн мунны — идти полным ходомтӧвлӧн ӧд — скорость ветра;
2) темп;ӧддзӧдны ӧд — ускорить темп; промышленность содӧмлӧн ӧдъяс — темпы развития промышленности; стрӧитчан ӧд содӧм — ускорение темпов строительства; зэр вӧсна тӧдчымӧн усисны турун пуктан ӧдъяс — из-за дождя заметно снизились темпы заготовки сена; олӧмыс мунӧ кывлытӧм ӧдӧн — жизнь идёт неслыханными темпами ◊ Ӧд йылысь — с налёту, с ходу; ӧд йылысь зурасьны кымӧсӧн — с налёту стукнуться лбом IIнадзмӧдны ӧд — замедлить темп;
(-й-)сущ. жар ( в печи); пар ( в бане);пывсянас ӧдйыс оз тырмы — в бане жару не хватает IIIӧд сетны — поддать жару;
част.1) ведь;ме ӧд ог и вензьы! — я ведь и не спорю!абу ӧд нин ичӧт — он ведь уже не маленький;
2) ишь, вишь прост.;3) вот; -
20 rallentare
rallentare (-ènto) 1. vt 1) замедлять; задерживать, приостанавливать rallentare la marcia -- уменьшить ход rallentare il passo -- замедлить шаг rallentare il tempo -- замедлить темп 2) ослаблять rallentare la vite -- ослабить гайку rallentare la vigilanza -- ослабить бдительность rallentare le visite -- посещать реже 2. vi (a) замедлять (напр ход, шаг) rallentarsi 1) замедляться, задерживаться 2) ослабляться
См. также в других словарях:
ЗАМЕДЛИТЬ — ЗАМЕДЛИТЬ, замедлю, замедлишь, совер. (к замедлять). 1. что. Сделать более медленным, уменьшить скорость действия. Замедлить шаги. Замедлить движение поезда. Замедлить темп. 2. без доп. или с инф. или с чем (чем устар.). Опоздать, задержаться.… … Толковый словарь Ушакова
замедлить — темп • изменение, мало замедлить ход • изменение, мало замедлить шаги • изменение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ТЕМП — [тэмп], темпа, муж. (от лат. tempus время). 1. Степень быстроты, с какой исполняется музыкальное произведение (муз.). Быстрые темпы (престо, аллегро). Медленные темпы (ленто, адажио). Ускорить темп. Замедлить темп. || То же в применении к другим… … Толковый словарь Ушакова
темп — замедлить темп • изменение, мало опережать темпы • много, Neg, оценка, соответствие ускорить темп • изменение, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
темп — (тэ) а; м. (итал. tempo от лат. tempus время) см. тж. в темпе, темповый 1) Степень быстроты в исполнении музыкального произведения, а также в движении, в исполнении чего л., в чтении. Замедленный, бешеный темп. Нужный, хороший темп. Вальсовый,… … Словарь многих выражений
темп — [тэ], а; м. [итал. tempo от лат. tempus время] 1. Степень быстроты в исполнении музыкального произведения, а также в движении, в исполнении чего л., в чтении. Замедленный, бешеный т. Нужный, хороший т. Вальсовый, маршевый т. Т. бега, стрельбы. Т … Энциклопедический словарь
замедлять — замедлить темп • изменение, мало замедлить ход • изменение, мало замедлить шаги • изменение замедлять ход • изменение, мало замедлять шаги • изменение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
изменение — внести изменения • действие внести некоторые изменения • действие внести необходимые изменения • действие внести соответствующие изменения • действие внести существенные изменения • действие вносить изменения • действие вносить соответствующие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Денежно-кредитная политика — (Monetary policy) Понятие денежно кредитной политики, цели денежно кредитной политики Информация о понятии денежно кредитной политики, цели денежно кредитной политики Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Психиатрия — Сюда перенаправляется запрос «Психиатр». На эту тему нужна отдельная статья … Википедия
ЛИМИТИРОВАНИЕ ЦЕН — CEILING PRICESПрямое гос. регулирование цен и заработной платы с целью предупреждения или сдерживания ИНФЛЯЦИИ. Лимит повышения цен был установлен в период второй мировой войны и во время войны в Корее в предвидении роста цен в связи с… … Энциклопедия банковского дела и финансов
